social economic order
英 [ˈsəʊʃl ˌiːkəˈnɒmɪk ˈɔːdə(r)]
美 [ˈsoʊʃl ˌiːkəˈnɑːmɪk ˈɔːrdər]
网络 社会经济秩序
双语例句
- Article 1 This Law is formulated in order to protect the legal rights and interests of consumers, to maintain social and economic order and to promote the healthy development of the socialist market economy.
第一条为保护消费者的合法权益，维护社会经济秩序，促进社会主义市场经济健康发展，制定本法。 - Article 7 Civil activities shall have respect for social ethics and shall not harm the public interest, undermine state economic plans or disrupt social economic order.
第七条民事活动应当尊重社会公德，不得损害社会公共利益，破坏国家经济计划，扰乱社会经济秩序。 - The Social and Economic Order Reflected in the Southeast Governor's Corruption Cases in the Time of Emperor Qianlong
从乾隆朝东南督抚贪腐案看海疆社会经济秩序 - Educates the citizens to abide conscientiously by the law, safeguards social and economic order and ensures the smooth progress of socialist construction.
教育公民自觉遵守法律，维护社会秩序、经济秩序，保障社会主义建设事业顺利进行。 - Neither party shall use the settlement of electricity charges to disturb the social economic order, and damage the social and public interests.
任何一方不得利用电费结算扰乱社会经济秩序，损害社会公共利益。 - Interfere with the social economic order, result the great loss in economy;
扰乱经济秩序，造成巨大的经济损失； - The basic functional authority of civilian audit is to establish and protect the social economic order.
建立和维护社会经济秩序是民间审计的基本职能，我国的民间审计自20世纪80年代恢复以来，经过20年的发展已经初具规模。 - Information dissymmetry in market economy results in some negative effects such as prisoner's dilemma, moral risks and contrary choice, which worsen the social economic order.
市场交易中的信息不对称造成囚徒困境、逆向选择与道德风险等负面效应，导致市场交易中的信用缺失，恶化经济秩序。 - The sponsors 'behavior directly determines the legal and efficient incorporation of the company, influence the safety of transaction and the stability of the social economic order.
发起人的行为直接决定着公司能否合法、高效设立，影响着交易的安全和社会经济秩序的稳定。 - Crimes relating to embezzlement particularly misappropriation of public funds severely destroy the social economic order, which constitutes the great threat towards the establishment and perfection of the socialism market economy.
挪用型犯罪，特别是挪用公款犯罪正严重地破坏着社会经济秩序，对社会主义市场经济的建立和完善构成极大威胁。 - With the rapid development of the economy, the existing administration system still has many problems in efficiently promoting the enterprises to carry out the account auditing, maintaining the social economic order, controlling the sources of the revenues and blocking the levy vulnerabilities.
随着经济的快速发展，现行的税收管理制度在有效促进企业正确进行会计核算、维护社会经济秩序、控制税源、堵塞征管漏洞等方面仍还存在一些问题。 - We should establish overall rural and urban social economic order, and promote the coordinate development of city and countryside, industry and agriculture through systems, mechanisms and policies.
要通过体制、机制和政策创新，建立城乡一体的经济社会秩序，促进城市与农村、工业与农业的协调发展。 - Under socialist market economy, the continuous appearance of accounting information falsehood has greatly interfered the social economic order, and aroused wide attention from many aspects of the society.
在社会主义市场经济中，会计信息失真问题不断出现，已经严重干扰了社会经济秩序，引起社会各界的广泛关注。 - The establishment of the trademark protection system is of essential importance as it can create a good social economic order and stimulate a fair competition environment.
商标权保护制度是一项建立良好社会经济秩序和公平竞争环境的根本性激励机制，同时，商标权保护也是一个复杂的系统工程。 - As an important means of managing commercial subject activity, it gives commercial subject with the legal qualification, ensures its legitimate rights and interests, and helps to safeguard the normal social economic order, ensures the trade security.
它作为国家管理商事主体活动的重要手段，不仅赋予商事主体以合法资格，保障其合法权益，而且有利于维护正常的社会经济秩序，保障交易安全。 - In order to safeguard the state economic interests and social economic order and in order to the correct implementation of the economic substantive law, we need the procedural law suited to it.
为了保护国家经济利益和社会经济秩序，为了经济实体法正确实施，需要有与之相适应的诉讼法。 - For the essence, it's the acts that a competitor obtains the opportunity and harms the lawful rights and interests of other operators and disrupts social economic order by giving bribes.
其本质是一种通过贿赂手段，获得交易机会，损害其他经营者合法权益，扰乱社会经济秩序的行为。 - This kind of behavior has disturbed the social economic order, and become increasingly serious.
这种行为扰乱了社会经济秩序，并日趋严重。 - The associated transaction violating the principles of fair play, legality and good faith, endangering the whole social economic order finally, is an illicit associated transaction and should be prohibited by laws.
违背公平、合法、诚实信用原则，最终危害社会整体经济利益的关联交易，是非正当关联交易，法律应予以禁止。 - And the later one is more harmful, it does not only result in economic loss, but also place a premium on the social unstable factor, break the social economic order, endanger the safe movements of the electric net.
除造成经济损失外，窃电行为还诱发了社会不安定因素，破坏社会经济秩序，危及电网的安全运行。 - In our country, the basis of legislation of Bona Fide Acquisition is to protect trade security, steady social economic order and maintain normal exchange of commodities.
在我国，善意取得制度的立法依据是为了保护交易安全、稳定社会经济秩序以及维护正常的商品交换。 - These false lawsuits seriously disturb court trial order, waste plenty of justice resources, invade individual, collectivity and national legal rights and interests, and upset social economic order.
虚假诉讼严重干扰了法院的审判秩序，浪费大量的司法资源，侵害了他人、集体或国家的合法权益，扰乱了社会经济秩序。 - The legislation of Matrimonial Community Debt is not only involved the interests of couples, but also related to the claims of the third party. Also, it is involved family harmony and the stability of social economic order.
夫妻共同债务立法导向牵涉的不仅仅是夫妻双方的利益，还有第三人的权益。家庭的和谐，社会经济秩序的稳定都与此有关。 - As it can play the function of protecting the trade security, promoting property circulating and steadying social economic order objectively, the Bona Fide Acquisition is an important legal system in the real right law of modern civil law.
善意取得制度是现代民法物权法中的一项重要的法律制度，在客观上起到了保护交易安全、促进财产流转、稳定社会经济秩序的作用。 - In recent years, celebrity false advertising have become more and more, which brings great harm to consumers and social economic order.
近几年来名人虚假广告越来越多，给消费者和社会经济秩序带来很大危害。 - Food safety does not only affect consumers 'health and safety, but also lower public confidence in food industry and regulatory institutions, affect social economic order and obstruct the orderly and sustainable development of food industry.
食品安全问题不仅影响了广大消费者的身体健康和生命安全，而且降低了人民群众对食品工业和管理部门的信心，影响社会经济秩序，妨碍食品工业的有序和可持续发展。 - As the last line of defense in tax collection and management, tax inspecting plays an important role in preventing tax losses, maintaining social economic order and improving tax compliance.
税务稽查作为税收征管的最后一道防线，在防范税收流失、维护社会经济秩序和提高税收遵从度等方面发挥着重要的作用。 - The establishment of the system is conducive to maintenance of normal market transactions relations, protect the good faith relative dealer, and promote the stability of social economic order.
建立该制度有利于维护正常的市场交易关系，保护善意的交易相对人，促进社会经济秩序之稳定。 - Collusion between majors shareholders and managers not only damage interests of minority shareholders, but also upset the social economic order and harm the social welfare.
控股大股东与管理者的合谋侵占行为不仅损害了中小股东的利益，而且扰乱了社会经济秩序，降低了社会福利。